Visão de "Sayonara"

Miiko Taka e Marlon Brando em "Sayonara" (Foto: Reprodução)

O drama romântico "Sayonara" (Sayonara), de Joshua Logan, 1957, foi visto em DVD nesta quinta-feira, 7. Trata-se de um filme de qualidade sobre o relacionamento de soldados americanos com garotas japonesas, durante a fase de ocupação e reconstrução do país, depois da Segunda Guerra Mundial, quando de inimigo mortal durante o conflito, o Japão se transformou em aliado dos Estados Unidos. Na época, o cinema americano apoiava estratégias em relação ao exterior. Além de "Sayonara", foram realizados filmes mostrando com simpatia a cultura japonesa, como "Suplício de uma Saudade" (A Love is Many Splendore Thing), de Henry King, 1955, com William Holden e Jennifer Jones; "A Casa de Chá ao Luar de Agosto" (The Teahouse of the August Moon), de Delbert Mann, 1956, com Marlon Brando, Glenn Ford e Machiko Kyo; "O Bárbaro e a Gueixa" (The Barbarian and the Gueixa), de John Huston, 1958, com John Wayne e Eiko Ando; "O Rei dos Mágicos" (The Gueixa Boy), de Frank Tashlin, 1958, com Jerry Lewis.

"Sayonara" mostra a diversidade cultural entre ocidente e oriente e preconceitos inerentes, como a questão do relacionamento e casamento entre os "diferentes". No filme, o major Lloyd Gruver (Marlon Brando), herói da Força Aérea Americana, filho de general quatro estrelas, que namora Eileen Webster (Patricia Owens), filha do general Mark Webster (Kent Smith) e de Mrs. Webster (Martha Scott), sempre foi contra o casamento entre militares americanos e garotas japonesas, conforme as regras impostas. Ele acaba sendo padrinho de casamento do aviador Joe Kelly (Red Buttons) com a garota Katsumi (Miyoshi Umeki) e se apaixona pela bailarina Hana-ogi (Miiko Taka), encarando seus próprios preconceitos e os tabus de então. Eileen por sua vez se encanta com Nakamura (Ricardo Montalban), um ator de teatro Kabuki.

Indicado à dez prêmios da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas de Hollywood, venceu o Oscar nas categorias de Melhor Ator Coadjuvante (Red Buttons), Melhor Atriz Coadjuvante (Miyoshi Umeki, primeira atriz asiática a ganhar um Oscar), Melhor Direção de Arte (Ted Hahwort) e Melhor Som (George Groves e M. A. Merrick). As demais indicações: Melhor Filme, Melhor Diretor (Joshua Logan), Melhor Ator (Marlon Brando), Melhor Roteiro Adaptado (Paul Osborn, que se inspirou em livro de James Michener), Melhor Fotografia (Ellsworth Fredericks), e Melhor Edição (Arthur P. Schmidt e Philip W. Anderson). Foi aclamado pelo "Los Angeles Mirror-News" como "uma encantadora história de amor. Um dos grandes filmes do ano". Interessante que quando o filme foi produzido, mais de 10 mil militares americanos desafiaram os regulamentos e casaram com japonesas.