Filmes estrangeiros lançados no Brasil recebem das distribuidoras títulos em português, que muitas vezes destoam do original.
Também têm títulos que remetem a textos bíblicos. Selecionamos alguns deles:
Gênesis 1: 27
"E Deus Criou a Mulher" (Et Dieu Crea la Femme) de Roger Vadim, 1956, com Brigitte Bardot.
Gênesis 50: 1, 2
"O Beijo da Morte" (Kiss of Death), de Henry Hathaway, 1947, com Victor Mature.
Salmos 73: 26
"Herança da Carne” (Home From the Hill), de Vincente Minnelli, 1960, com Robert Mitchum e Eleanor Parker.
Eclesiastes 3
"Nada É Para Sempre" (A River Runs Throught It)), de Robert Redford, 1993, com Brad Pitt.
Daniel 2: 35
"E o Vento Levou" (Gone With the Wind), de Victor Fleming, 1939, com Clark Gable e Vivien Leigh.
Mateus 6: 28
"Olhai os Lírios dos Campos" (Mirad los Lirios del Campo), de Ernesto Aranciba, 1949, com Silvana Roth.
Mateus 26: 41
"A Carne É Fraca" (The Flesh Is Weak), de Don Chaffey, 1957, com John Derek e Mily Vitale.
Lucas 24: 46
"Assim Estava Escrito" (The Bad and the Beautiful), de Vincente Minnelli, 1953, com Kirk Douglas e Lana Turner.
João 16: 5
"Quo Vadis?" (Quo Vadis?), de Mervin LeRoy, 1951, com Robert Taylor e Deborah Kerr.
Nenhum comentário:
Postar um comentário